Há um número crescente de publicações sobre populações Caiçaras, o que revela o interesse dos pesquisadores sobre esses grupos. Este estudo teve como objetivo investigar a flora utilizada pelos especialistas da comunidade Caiçara da Praia do Sono, registrando a forma de uso desses táxons e procurando perceber os sistemas tradicionais de manejo que visam conservar os ecossistemas naturais. Doze informantes foram selecionados e entrevistados. A análise de agrupamento realizada juntamente com o teste qui-quadrado evidenciaram que o conhecimento etnobotânico mostra-se heterogeneamente distribuído, ao se considerar o gênero dos entrevistados. 190 táxons foram indicados e encontram-se ordenados em 9 categorias de usos. O índice de Shannon-Wiener (H') obtido neste estudo foi o segundo mais alto quando comparado com o das demais comunidades costeiras do Brasil. Este trabalho constatou que os informantes da Praia do Sono preservam um amplo conhecimento sobre os recursos vegetais que os cercam e com os quais mantêm grande intimidade. Este conhecimento não é só importante, mas fundamental nas discussões sobre a aplicação de usos sustentáveis e estratégias de conservação para esta área.

The number of publications about the Caiçaras population is growing, which shows that researchers are interested in these natives. This study aimed to survey the flora used by local specialists of the Praia do Sono Caiçara community, and recorded how these taxa were used, with the goal of understanding traditional management systems that help to conserve natural ecosystems. Twelve informants were selected and interviewed. The applied grouping analysis, together with the chi-squared test, underlined that the analysed ethnobotanical knowledge showed a heterogeneous distribution in relation to the gender of the interviewee. A total of 190 taxa were cited and were classified into nine usage categories. The Shannon-Wiener index (H') value obtained in this study was the second highest in comparison to other Brazilian coastal communities. This work showed that the local specialists of this Caiçara community maintain a wide knowledge of, and affinity to, the plant resources that surround them. This knowledge is not only important, but fundamental to discussions about the application of sustainable use and management strategies for this area of conservation value.

A comunidade caiçara da Praia do Sono ainda sustenta hábitos e tradições de antigas gerações, o que foi facilitado pelo difícil acesso a esta praia. O presente trabalho objetiva investigar o conhecimento sobre as plantas medicinais nesta comunidade. Foram realizadas entrevistas com 12 informantes especialistas (6 homens e 6 mulheres). As 89 espécies citadas estão distribuídas em 43 famílias, sendo Lamiaceae e Asteraceae as mais representativas. As indicações terapêuticas das plantas medicinais citadas foram agrupadas em 13 categorias de doenças, seguindo a CID-10, adotada pela OMS. As informações sobre as partes das plantas utilizadas, as indicações de uso e os locais de coleta foram indicados. Dez espécies apresentaram grande versatilidade quanto aos seus usos, com IR>1. Treze espécies, sendo Cecropia pachystachya Trec.; Davilla rugosa Poiret e Trema micrantha (L.) Blume nativas do bioma Mata Atlântica, apresentaram valores de CUPc maior que 50%. Estes resultados servem de estímulo para novos trabalhos nessa área e para futuros estudos sobre os constituintes químicos e as propriedades farmacológicas destas plantas.

The "caiçara' community of Praia do Sono retains some of the habits and traditions from ancient generations. This may be due to the difficulties of accessibility to that area. This paper aims to investigate the knowledge about the medicinal plants in this community. Twelve specialist informants were selected and interviewed (six men and six women). Eighty-nine species were cited, belonging to 43 botanical families. Lamiaceae and Asteraceae are the most representative ones. Therapeutic indications were decoded and grouped in 13 categories of diseases. Th is classification follows the ICD 10 adopted by WHO. Information regarding the plant tissue used, their uses and the collection sites were indicated. Ten species showed great versatility of uses, with IR>1. Of the 13 species that have CUPc values over 50%, Cecropia pachystachya Trec.; Davilla rugosa Poiret and Trema micrantha (L.) Blume are native to the Atlantic Forest. Th ese results can be used as a motivation for further studies in the area and also can provide the basis for future studies on chemical constituents and pharmacological proprieties of the plants cited.